153

? ???????? ???? ????? ? ???? ??????????. ? ??? ? ?????? ????? ?? ??????????. ????? ???? ??? ???? ???? ????.

?????????

1. ?? ???? ?, ???? ???? ???????? ??? ???????; ???? ???? ? ?????? ????? ??? ?????? ????????. ??? ????, ???? ? ????, ???? ???? ? ??????? ?? ?????????; ???? ??? ???????? ?????? ? ? ???????? ???? ??????. 2. ?? ????, ?? ??????? ???, ??? ????? ? ????, ?? ??????? ???? ? ???? ???, ? ???, ? ??????. 3. ?? ???? ?, ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ????????, ? ?? ?????? ???? ?????? ??????? ???? ???????. 4. ?? ???? ???? ?, ?? ???, ???? ??????? ??????, ?? ??????, ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??????. (???????????? ????? ?424)

? ????, ? ???? ? ????

??????? ?????????? ??????: Ma??? ????? . Daniel Webster Whittle. (1840-1901 ) ????????? ? ????????????? ???'? ? ????? ??????????? ? ?????? ???? ??????? ????????????, ????????????? ? ??????. ??? ?? ??? ????? ??? ????: "???? ???????? ???????????? ?????, ? ??????? ???? ??? ? ????? ?????? ? ??????????? ? ????????, ?? ??? ??????????? ? ???? ?????????? ??????? ? ????, ?? ?????? ? ????????????. ??? ????, ?????? ????? ???????????, ?? ???????? ???????????? ?? ???? ? ?????????? ?? ??? ????. ???? ??????? ????? ??????? ? ?????? ???? ???????? ?????, ???? ??????????? ??? ???? ???????????.? ????? ????? ?? ??????: ??????, ?????, ???? ... ?? ??????????. ????? ?????? ???? ???? ??????, ?, ?? ??? ?????, ? ??????, ?? ??????? ????????? ???, ?? ?????? ?????? ?? ???????. ????? ??????????, ? ????? ???????? ? ?????? ? ??? ?????????? ??????. ??? ????, ? ??????????? ?????? ??? ? ??????? ?????????. ? ???? ?????? ????? ? ???? ?? ?????????? ????? ????????????, ? ??????? ???????, ?? ????????? ??????? ???????? ?????? ????? ??????. ??????????? ? ?????? ?????????, ? ?????? ???? ???????? ??? ??????????? ??????????, ???? ?????? : - ???, ? ?????? ????? ??????, ???????? ???????. ??? ??????????? ?????? ???? ?????????? ?? ????? ??? ?????? ????, ??? ???? ????????. ? ?? ???? ????? ???????, ???????? ? ??? ??????. ????, ?? ???????????? - ???! - ?????????? ?. - ? ?? ???? ????????. ?? ??? ???? ????? ? ?????? ?? ???????. ?? ???? ? ? ? ???? ? ??? ??????, ?? ? ??. - ?????? ?? ???????, - ???? ???????? ??????????. - ? ?-?? ?????, ?? ???????, ???? ?????? ???? ????? ??????? ... ?? ? ??????? ???? ?????????? ?? ???? ? ? ???? ??? ???????? ... ? ?????, ?????? ????? ? ?????????? ? ???????. ? ???????? ? ???? ????? ? ????? ?? ?????????? ? ??????? ??? ??????. ??? ??????? ???????????? ????, ????? ??????????. ?? ???? ??????? ????? ???? ??? ?????? ?????? ??????. ??? ??????? ???? ?????? ?? ???? ? ????????: - ? ... ???? ?????, ???????? ?? ????! ????????, ???? ????? ... ? ??? ??????? ?????????. ??? ???? ? ???? ????? ??????, ? ? ??? ????? ? ???????? ?????. ??? ???? ???? ????????, ???????? ?????: ???, ??????, ???? ? ?????, ?????? ? ???????? ??????. ? ????? ? ??????? ? ?? ??????? ?? ?????. ???? ?????, ??????? ???? ????????? ????. ??????! ??????? ?????? ????????? ????! ? ????? ? ?????? ???? ????????. ? ??? ?????? ??? ????? ?????? ??? ?????? ????: "?? ??? ????? ???? ?????????. ????? ?? ??????, ?????? ?????? ? ?????? ?? ???????????. ? ????????? ?? ?????? ?, ???????? ???? ?????? ????? ???????? ?????, ? ????????? ?????? ?????????? ???? ????? ? ???????? ???? ?????? ?????? ????????? ????. ? ??????? ????? ???, ?? ??? ???????? ????. ? ? ??? ?? ???? ?????? ???????? ????? ? ?????????. ???? ??????? ??? ???? ? ?????. ???? ? ????? ? ?????, ??? ??? ??? ???????. ?? ???? ??????? ????? ???? ?????? ???????????. ???? ?????? ?? ???????????, ?? ??????, ?? ??? ???????? ??? ????? ?????????, ??? ???????? ???? ?? ??????. ????-?????? ? ?????????? ???? ???????? ?? ???????". ?????? ????? ??????? ????? ???? ??????????? ????. ????? ????? ??? ???? ???????? ??????????? ???????????? ???????, ?????? ????? ??? ???????? ? ????????????, ?? ??? ? ???? ????. ? ????? ?'??????? ???? ???????????: ??? ??? ?????? ?????????? ???? ? ?????????? ? ????? ????? ??????? ???????? ?????, ?? ???? ???? ???? ?????? ???????? ?????? ????????? ??????. ??? ?? ? ????????? ???? ??? ?????????? ????: "??? ? ????, ? ???? ? ????".

? ????, ? ???? ? ????

??????????? ???????? ????? ?????(1883) (1840-1901 ): 1. I know not why God?s wondrous grace to me is daily shown, nor why, with mercy, Christ in love redeemed me for his own. Refrain: But ?I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I?ve committed unto him against that day.? 2 I know not how this saving faith to me he did impart, nor how believing in his word wrought peace within my heart. [Refrain] 3 I know not how the Spirit moves, convincing us of sin, revealing Jesus through the Word, creating faith in him. [Refrain] 4 I know not when my Lord may come, at night or noon-day fair, nor if I?ll walk the vale with him, or meet him in the air. [Refrain]

? ????, ? ???? ? ????

?????????? ???????: 1. ?? ????, ?????? ?????? ??? ????????? ???, ??? ?????? ???????? ??? ??? ??? ?? ?????? ???. ??????: ?? ? ????, ? ???? ? ????, ????? ???? ? ??????? ?? ????????; ? ?? ??? ???????? ?????? ? ????, ????? ????? ??????. 2. ?? ????, ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?????, ? ??? ?? ???? ??? ????? ?????????? ?????. 3. ?? ???? ?, ??? ??? ?????? ? ????? ??????? ?????, ? ??? ???? ??????? ?????? ???????? ? ??????. 4. ?? ???? ?, ??? ? ????? ??? ????????? ?????, ? ??? ???? ? ?????? ?????? ??? ????? ???????. 5. ?? ???? ???????, ?? ???, ????? ??????? ??????, ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???????

? ????, ? ???? ? ????

???????? D. W. Whittle 240 Nie wiem, dlaczego mi?o?? Sw? Pan Bóg mi pozna? da?, Jak wielkie Jego ?aski s?, ?e ?ycie za mnie da?! Refren: Jednak wiem, komum ja uwierzy? I nic z Chrystusem mnie nie roz??czy. Jam swe ?ycie Mu powierzy? I wiem, dok?d zajd? z Nim. 2. Nie wiem, dlaczego wiary moc Udzieli? duszy mej, Jak znik?a z serca zw?tpie? noc W promieniach ?aski tej. 3. Nie wiem, jak Jego ?wi?ty Duch M? my?l skierowa? wzwy?, Jak duszy mej otworzy? s?uch, Mój zwróci? wzrok na krzy?. 4. Nie wiem te?, ile bólu, trwóg, Rado?ci, b?ogich dni Pielgrzymce mej wyznaczy? Bóg, Lecz wiem, ?e bliskim mi. 5. Nie wiem te?, kiedy przyjdzie czas, Czy w nocy, czy w?ród dnia, Gdy Pan zawo?a wszystkich nas, Korony z?ote da.

? ????, ? ???? ? ????

????? ????? ? ??????? ????? ???? ??????? ??-?? ??????????? ?????? ????????? . ???? ??????????? ????? ????? ????? ?????????? ???????

delete

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?? ??????? ????

???????? ,????????? ?????,?????? ???????,??????? ????,???? ??? ?????? ? ?????? ?????,??? ????????? ?

????? ??????

???? ????? ?????, ????? ???? ? ?

?? ?? ????

???? ?????

????? ????????

Today Media

??????? ????????

Svetlana Matysyuk

???????? ????????

?????? ????

?????? ?????

??????? ??????

???? ??????

$7